Mahabharata Anushasana Parva – एवं तस्मै वरं दत्त्वा वासवॊ ऽनतरधीयत

Shloka (श्लोक)

[बः]एवं तस्मै वरं दत्त्वा वासवॊ ऽनतरधीयत
पराणांस तयक्त्वा मतङ्गॊ ऽपि पराप तत सथानम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the story of a boon granted by Vasava, denoting a profound transformation through sacrifice.

Translations

English Translation

The verse describes the bestowal of a boon upon a being who, sacrificing his life, attained a higher state of existence. It reflects the process of transcending worldly attachments through relinquishment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे प्राणी पर वरदान देने की कहानी को बताता है जिसने अपने जीवन का बलिदान दिया और उच्च स्थिति प्राप्त की। यह भौतिक बंधनों को छोड़कर आध्यात्मिक प्रगति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, which often explores the themes of sacrifices and their significance.

Meaning

It highlights the connection between sacrifice and achievement, suggesting that true growth often requires relinquishing something precious.

Application

The verse encourages readers to recognize the value of sacrifice in pursuing higher spiritual aspirations and transcending limitations.