Mahabharata Udyoga Parva – न च ते ऽसय रुजं चक्रुः पितुस तव जनेश्वर

Shloka (श्लोक)

न च ते ऽसय रुजं चक्रुः पितुस तव जनेश्वर
समयमानश च गाङ्गेयस तान बाणाञ जगृहे तदा

⚡ Quick Meaning

Even with his wounds, Bhishma remains undeterred by the arrows fired by Ganga’s son.

Translations

English Translation

This verse describes Bhishma’s extraordinary resilience. Despite being struck by arrows from the mighty Arjuna, son of Ganga, he endures and continues fighting, showcasing the strength of his character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की अद्वितीय सहनशक्ति का वर्णन करता है। गंगा के पुत्र अर्जुन द्वारा मारे गए बाणों के बावजूद, वह संघर्ष करते रहते हैं, जो उनके चरित्र की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the battle’s intensity, where Bhishma’s stalwart character shines through adversity on the battlefield.

Meaning

It symbolizes the inherent strength within individuals that allows them to face pain and challenges with unwavering spirit.

Application

This teaches us to be resilient amidst struggles, reminding us that enduring hardship can inspire others and lead to victory.