Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्डी तु रणे राजन विव्याधैव पितामहम

Shloka (श्लोक)

शिखण्डी तु रणे राजन विव्याधैव पितामहम
शरैर अशनिसंस्पर्शैस तथा सर्पविषॊपमैः

⚡ Quick Meaning

Shikhandi fights fiercely, using arrows that challenge even the great Bhishma.

Translations

English Translation

In this verse, Shikhandi, armed with powerful arrows, directly confronts Bhishma. His skill in battle is likened to a serpent, suggesting both deadly precision and an impressive strategy in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, शिखंडी शक्तिशाली बाणों से भीष्म का सामना करता है। उसकी युद्ध कौशल को एकNāग के समान बताया गया है, जो घातक सटीकता और युद्ध में प्रभावी रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates a pivotal battle where Shikhandi’s bravery and skill shine, making him a key player on the battlefield.

Meaning

The imagery of arrows as serpent-like underscores the fierce and dangerous nature of the combat being engaged.

Application

This emphasizes the power of strategy and skill in overcoming formidable obstacles, inspiring us to harness our unique abilities effectively.