Mahabharata Udyoga Parva – न च रामं महावीर्यं शक्नॊमि रणमूर्धनि
Shloka (श्लोक)
न च रामं महावीर्यं शक्नॊमि रणमूर्धनि
विजेतुं समरे विप्रं जामदग्न्यं महाबलम
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys feelings of helplessness in facing a mighty warrior.
Translations
English Translation
The speaker admits their inability to triumph over the formidable warrior Jamadagni, despite acknowledging their prowess. This sentiment highlights feelings of respect and submission to greater strength in battle.
हिंदी अनुवाद
वक्ता महावीर्य जामदग्नि जैसे प्रबल योद्धा पर विजय प्राप्त करने में अपनी अक्षमता स्वीकार करता है। यह भावना युद्ध में अधिक शक्ति के प्रति सम्मान और आत्मसमर्पण को उजागर करती है।
Commentary
Context
This verse elaborates on the feelings of warriors before engaging in battle, bringing forth the acknowledgment of strength in others.
Meaning
It teaches humility and respect for opponents who display extraordinary capabilities, urging warriors to recognize their limits.
Application
In life, recognizing and respecting others’ strengths can foster collaboration and reduce unnecessary conflicts, promoting a sense of community and understanding.
