Mahabharata Udyoga Parva – गतायुषम असामर्थ्यं कषीणसारं हतश्रियम

Shloka (श्लोक)

गतायुषम असामर्थ्यं कषीणसारं हतश्रियम
विमृस्य परज्ञया धीरजहीमं हय अस्थिरं दरुमम

⚡ Quick Meaning

The speaker reflects on a tree that has lost its vitality and strength, questioning its stability.

Translations

English Translation

Contemplating the tree that has lost its youth, strength, and vitality, the speaker questions the wisdom of relying on something that no longer stands firm, reminding us of the impermanence of all things.

हिंदी अनुवाद

वृक्ष के बारे में सोचते हुए, जिसने अपनी युवा, ताकत और जीवन शक्ति खो दी है, वक्ता यह सोचते हैं कि उस पर निर्भर रहना बुद्धिमानी है या नहीं, बताकर कि सब कुछ अस्थायी है।

Commentary

Context

This shloka signifies the transient nature of life and the inevitability of change.

Meaning

It serves as a reminder to recognize the impermanence of our resources and the need for adaptable choices.

Application

This encourages us to focus on growth and renewal rather than clinging to what is outdated.