Mahabharata Udyoga Parva – न च रॊषाद अहं साध्वि पश्येयम अधिकं तमः

Shloka (श्लोक)

न च रॊषाद अहं साध्वि पश्येयम अधिकं तमः
यस्य वक्तव्यतां यान्ति विशेषेण भुजंगमाः

⚡ Quick Meaning

I do not see any darkness beyond anger, which is why specific serpents (representing danger) arise for destruction.

Translations

English Translation

This shloka expresses that the only thing visible beyond anger is a fundamental darkness, allowing for the emergence of threats that lead to calamity, represented metaphorically as serpents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि क्रोध के बाद केवल अंधकार दिखाई देता है, जो बुरी परिस्थितियों के लिए रास्ता खोलता है, जिसे सांपों के रूप में प्रतीकात्मक रूप में दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of acknowledging the destructiveness of uncontrolled anger and its repercussions.

Meaning

It serves as a reminder that anger obscures judgment, paving the way for harmful outcomes.

Application

This encourages the cultivation of emotional control, promoting peace and clear decision-making in challenging situations.