Mahabharata Vana Parva – न हि तवया सदृशी का चिद अस्ति; विभ्राजसे हय अतिमात्रं यथा शरीः

Shloka (श्लोक)

[तार्क्स्य]न हि तवया सदृशी का चिद अस्ति; विभ्राजसे हय अतिमात्रं यथा शरीः
रूपं च ते दिव्यम अत्यन्तकान्तं; परज्ञां च देवीं सुभगे बिभर्षि

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the uniqueness and beauty of the divine form compared to all others.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker declares that there is none comparable to the beauty and form of the divine. It accentuates the extraordinary radiance and wisdom that the divine being embodies, showcasing an unparalleled presence in the cosmos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता घोषणा करता है कि दिव्य के रूप और सुंदरता के बराबर कोई नहीं है। यह उस असाधारण प्रकाश और ज्ञान को दर्शाता है जो दिव्य का अभिन्न भाग है, और ब्रह्मांड में अद्वितीय उपस्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Vana Parva, this verse stands as a testimony to the divine attributes encountered in spiritual exploration.

Meaning

The speaker emphasizes the transcendental nature of the divine, elevating it above all physical forms.

Application

This encourages devotees to recognize and appreciate the unique qualities of the divine presence in their spiritual journey.