Mahabharata Udyoga Parva – न च वेगं सिताश्वस्य विशक्ष्यन्तीह मामकाः

Shloka (श्लोक)

न च वेगं सिताश्वस्य विशक्ष्यन्तीह मामकाः
गाण्डीवस्य च निर्घॊषं परावृड जलदनिस्वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the unstoppable might of Arjuna’s chariot and archery, even against his enemies.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the forces opposing Arjuna cannot withstand the swift movements of his white horses nor the thunderous sound of his bow, Gandiva, as it reverberates like a storm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि अर्जुन के सफेद घोड़ों की तीव्रता या उनके धनुष, गांडीव, की गर्जना का सामना करने की क्षमता दुश्मनों में नहीं है।

Commentary

Context

This verse situates itself in the intensity of the battlefield, where the sound of combat echoes the might of Arjuna and his chariot.

Meaning

The depiction of both the horses and the bow symbolizes unstoppable force and precision in warfare.

Application

This inspires confidence in one’s abilities, showing that true strength can overwhelm opposition in moments of conflict.