Shloka (श्लोक)
न जातु ताञ शत्रुर अन्यः सहेत;
येषां स सयाद अग्रणीर वृष्णिसिंहः
परवेपते मे हृदयं भयेन;
शरुत्वा कृष्णाव एकरथे समेतौ
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses fear of enemies in the strong presence of Krishna and emphasizes unity among allies.
Translations
English Translation
The verse does not fear any enemy when Krishna, the king of the Vrishnis, stands united with his allies. It articulates the strength derived from unity and the valor of having a powerful leader during life’s battles, advocating confidence over fear.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब कृष्ण, वृष्णियों के राजा, अपने सहयोगियों के साथ एकत्र होते हैं, तो किसी भी दुश्मन से डरने का कोई कारण नहीं है। यह एकता से प्राप्त हुई शक्ति और शक्तिशाली नेता की उपस्थिति के महत्व को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the context of Udyoga Parva, this shloka powerfully delineates the mutual support amongst allies, highlighting Krishna’s critical role in the looming conflict.
Meaning
Through the invocation of Krishna’s influence, this verse reinforces the idea that strength lies in camaraderie, bolstering the emotional morale required for overcoming threats.
Application
This teaches us the importance of unity and trust in our relationships, especially during challenging times, urging us to face adversities boldly with supportive companions.
