Mahabharata Udyoga Parva – न तथेच्छन्त्य अकल्याणाः परेषां वेदितुं गुणान

Shloka (श्लोक)

न तथेच्छन्त्य अकल्याणाः परेषां वेदितुं गुणान
यथैषां जञातुम इच्छन्ति नैर्गुण्यं पापचेतसः

⚡ Quick Meaning

Those who are malevolent do not desire to understand the qualities of others.

Translations

English Translation

This shloka highlights the nature of individuals who harbor ill intentions. It suggests that they lack the inclination to appreciate the virtues of others, often blinded by their own negative traits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की प्रकृति को उजागर करता है जो बुरे इरादे रखते हैं। यह दर्शाता है कि उन्हें दूसरों की विशेषताओं की सराहना करने की प्रेरणा नहीं होती, अक्सर अपनी नकारात्मक विशेषताओं से अंधे होकर।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this verse sheds light on the psychological aspects of rivalry and maliciousness as tensions between factions grow.

Meaning

It reflects a shallow mindset that is focused on negativity, unable to see the good in others and limiting one’s growth.

Application

This verse serves as a reminder to cultivate a positive perspective and appreciate the strengths of others, essential for personal development.