Mahabharata Udyoga Parva – न तु नाशॊ ऽसति पापस्य यत तवयॊपचितं पुरा

Shloka (श्लोक)

न तु नाशॊ ऽसति पापस्य यत तवयॊपचितं पुरा
शूद्रेणार्थ परधानेन नृशंसेनाततायिना

⚡ Quick Meaning

The demonic deeds of the past are not completely eradicated by mere external appearances.

Translations

English Translation

The sins accumulated in the past are not completely destroyed by external appearances. Those whose actions are driven by greed and are harsh towards others, will find that their past will continue to have repercussions despite any appearances of righteousness.

हिंदी अनुवाद

भूतकाल के पाप पूरी तरह से बाहरी रूपों से समाप्त नहीं होते हैं। जो लोग लालच से प्रेरित हैं और दूसरों के प्रति क्रूरता रखते हैं, वे पाएंगे कि उनका अतीत किसी भी धर्म के दिखावे के बावजूद अपने परिणाम दिखाता रहेगा।

Commentary

Context

This verse emphasizes the reality of karma, focusing on the consequences of one’s actions regardless of present circumstances.

Meaning

The essence of this shloka highlights the importance of intrinsic values over mere external beliefs or appearances based on righteousness.

Application

It prompts individuals to reflect on their actions and motivations, ensuring they align with qualities of truthfulness and integrity.