Mahabharata Udyoga Parva – न तु भीमॊ दृढक्रॊधस तद वचॊ जगृहे तदा

Shloka (श्लोक)

न तु भीमॊ दृढक्रॊधस तद वचॊ जगृहे तदा
विदुरस्य महातेजा दुर्यॊधनकृतं समरन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Bhima’s strong anger and his response to the situation.

Translations

English Translation

Bhima, filled with intense wrath, did not heed the words spoken in that moment despite Vidura’s great wisdom.

हिंदी अनुवाद

भीम, जो दृढ़ क्रोध से भरे थे, उस क्षण में विदुर के वचनों की अवहेलना की।

Commentary

Context

This verse reveals the complexities of emotional responses in high-stress environments, particularly during conflict.

Meaning

It illustrates how strong emotions can overshadow wisdom, leading to possible negative consequences.

Application

This serves as a reminder to regulate our emotions and seek wisdom in difficult times.