Mahabharata Vana Parva – स तान उवाच नहुषॊ देवान ऋषिगणांस तथा

Shloka (श्लोक)

स तान उवाच नहुषॊ देवान ऋषिगणांस तथा
पितृभिः सहितान राजन परीप्सन हितम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

Nahuṣa addressed the gods and sages, accompanied by ancestors, expressing the desire for the well-being of all.

Translations

English Translation

Nahuṣa, while addressing the gods and the sage assembly with his forefathers present, expressed his earnest desire to ensure the welfare of all beings. This highlights his sense of responsibility as a leader.

हिंदी अनुवाद

नहुष ने देवताओं और ऋषियों की सभा को अपने पूर्वजों के साथ संबोधित करते हुए सभी प्राणियों के कल्याण की इच्छा व्यक्त की। यह उनके नेता के रूप में जिम्मेदारी की भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse demonstrates the intention behind leadership, emphasizing the importance of concern for the well-being of citizens.

Meaning

Nahuṣa’s words reflect the qualities of empathy and care crucial for effective governance.

Application

True leadership involves prioritizing the needs and welfare of others, a concept which remains relevant in today’s world.