Mahabharata Udyoga Parva – न दरॊणः सह सैन्येन कृतवर्मा च संयुगे

Shloka (श्लोक)

न दरॊणः सह सैन्येन कृतवर्मा च संयुगे
समासादयितुं शक्तॊ न च मां धर्षयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses confidence in facing the warriors, asserting that Drona cannot overpower them.

Translations

English Translation

The speaker expresses their self-assurance, stating that Dronacharya and Kritavarma won’t be able to intimidate them during the battle. The verse emphasizes confidence in facing powerful adversaries, reflecting an unwavering resolve to confront challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मविश्वास को दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि द्रोणाचार्य और कृतवर्मा उन्हें युद्ध में नहीं दबा सकेंगे। यह श्लोक शक्तिशाली प्रतिकूलताओं का सामना करने में आत्म-सम्मान को दर्शाता है, जो चुनौतियों का सामना करने के उनके अडिग संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

The verse is contextualized amidst strategic discussions on facing the Kaurava army, building a narrative of courage.

Meaning

The meaning digs deep into the psyche of warriors building confidence against reputed opponents, showcasing self-belief.

Application

This shloka reminds us that self-confidence can help overcome even the mightiest challenges we face in life.