Mahabharata Udyoga Parva – न दरॊणॊ न च राधेयॊ नाश्वत्थामा कृपॊ न च

Shloka (श्लोक)

न दरॊणॊ न च राधेयॊ नाश्वत्थामा कृपॊ न च
करुद्धस्य परमुखे सथातुं पर्याप्ता इति मारिष

⚡ Quick Meaning

No one could stand before the furious warrior, neither Drona, nor Ashwatthama, nor Kripa.

Translations

English Translation

This verse asserts that none of the great warriors, including Drona, Ashwatthama, or Kripa, were able to withstand the wrath of the mightier adversary in battle, pointing to the unmatched prowess displayed by one of the warriors involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह घोषणा करता है कि द्रोण, अश्वत्थामा या कृपा, इनमें से कोई भी क्रोधित योद्धा के सामने नहीं टिक सका, यह दिखाता है कि युद्ध में एक योद्धा द्वारा प्रदर्शित अद्वितीय कौशल की कोई तुलना नहीं थी।

Commentary

Context

This shloka sheds light on the battlefield dynamics where even the greatest warriors were overwhelmed by the strength of a superior opponent.

Meaning

The focus on the inability of key figures underscores the intensity and unpredictability of warfare and valor.

Application

This serves as a reminder of humility in the face of greater forces and the need for unity among warriors for success in battles.