Mahabharata Drona Parva – सौमदत्तेर वधाद दरॊणम आयस्तं सैधवस्य च

Shloka (श्लोक)

सौमदत्तेर वधाद दरॊणम आयस्तं सैधवस्य च
अमर्षाज जीवितं तयक्त्वा गाहमानं वरूथिनीम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of Drona’s fate after facing the wrath resulting from the death of his disciple, as well as the realities of combat.

Translations

English Translation

The verse conveys the consequences of actions driven by anger, particularly mentioning how principles can be overshadowed in warfare, leading to dire outcomes for warriors like Drona.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि किस प्रकार क्रोध से प्रेरित क्रियाओं के परिणाम अनुकूल नहीं होते तथा युद्ध में ऐसे कुछ क्षेत्रीय नुकसान हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka is significant in the Drona Parva, as it addresses the emotions that drive characters during pivotal combat moments.

Meaning

It emphasizes the fleeting nature of life in a battlefield, highlighting the volatility of emotions and the fickle dynamics of relationships.

Application

In modern contexts, it indicates how anger can lead to irreversible decisions, reminding us of the need for calmness and rationality in challenging situations.