Mahabharata Udyoga Parva – न दुष्यत्य अनिलॊ नाग्निर न सुवर्णं न चॊदधिः

Shloka (श्लोक)

न दुष्यत्य अनिलॊ नाग्निर न सुवर्णं न चॊदधिः
नामृतेनामृतं पीतं वत्स पीता न वत्सला

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the unblemished nature of pure elements and their relationship with nectar.

Translations

English Translation

The verse conveys that pure elements such as air, fire, and gold remain untarnished by association; likewise, nectar is unaffected, for milk, treated as divine, is not demeaned by its source.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि शुद्ध तत्व जैसे वायु, अग्नि और सोना सहयोग से दोष मुक्त रहते हैं; इसी प्रकार, अमृत पर भी कोई दाग नहीं लगता, क्योंकि दूध, जिसे दिव्य माना जाता है, अपने स्रोत द्वारा अपमानित नहीं होता।

Commentary

Context

This shloka highlights the purity of essential elements, emphasizing the significance of maintaining their integrity.

Meaning

It underscores how noble qualities retain their sanctity irrespective of their origins, providing a lesson in purity.

Application

Devotees are inspired to uphold integrity in their lives, emphasizing that purity can withstand external influences.