Mahabharata Udyoga Parva – न पाण्डवानां शिबिरे कश चित सुष्वाप तां निशाम

Shloka (श्लोक)

न पाण्डवानां शिबिरे कश चित सुष्वाप तां निशाम
परजागरः सर्वजनम आविवेश विशां पते

⚡ Quick Meaning

No one among the Pandavas slept that night; everyone remained vigilant.

Translations

English Translation

Throughout the night, none of the Pandavas could find rest in their camp. The awareness of the impending battle kept them all alert, showcasing their commitment towards victory and their foreshadowed determination in the upcoming conflict.

हिंदी अनुवाद

रातभर, पांडवों में से किसी को भी अपने शिविर में आराम नहीं मिला। impending युद्ध की चेतना ने सभी को सतर्क रखा, जो उनकी विजय के प्रति प्रतिबद्धता और आगामी संघर्ष में उनकी दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka sets the atmosphere of tension and seriousness in the lead-up to a great battle, emphasizing the mindset of the Pandavas.

Meaning

The inability to sleep signifies the weight of responsibility and determination that the Pandavas felt as they faced their adversities.

Application

This teaches us that in times of significant challenges, being alert and prepared is critical for success.