Mahabharata Udyoga Parva – न भयान नाप्य अनुक्रॊशान न लॊभान नार्थकाम्यया

Shloka (श्लोक)

न भयान नाप्य अनुक्रॊशान न लॊभान नार्थकाम्यया
कषत्रधर्मम अहं जह्याम इति मे वरतम आहितम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the integrity of kshatriya dharma, free from fear or greed.

Translations

English Translation

The speaker affirms their commitment to kshatriya dharma, asserting their actions are not influenced by fear, compassion, greed, or material desires, highlighting strength of character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि वक्ता ने अपने क्षत्रिय धर्म के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को जताया है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनके कार्य भय, दया, लालच या भौतिक इच्छाओं से प्रभावित नहीं हैं।

Commentary

Context

From the Udyoga Parva, this verse articulates the moral framework guiding the actions of kshatriyas.

Meaning

This statement reinforces the idea of righteousness over personal gain and emotional bias.

Application

This teaches the importance of integrity in our duties and the need to act without selfish motivations.