Mahabharata Udyoga Parva – तद भीमवेगं रुधिरौघवाहि; खड्गाकुलं कषत्रिय जीव वाहि

Shloka (श्लोक)

तद भीमवेगं रुधिरौघवाहि; खड्गाकुलं कषत्रिय जीव वाहि
अनार्तवं करूरम अनिष्ट वर्षं; बभूव तत संहरणं परजानाम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce energy of Bhima in battle, resonating with the power of a warrior.

Translations

English Translation

The might of Bhima, like a torrent of blood, drives forward; his sword creates a storm of kshatriya vigor, a harbinger of ruthless times for the foes, indicating a devastating surrender.

हिंदी अनुवाद

भीम की शक्ति, रक्त की धारा के समान, आगे बढ़ती है; उनकी तलवार क्षत्रिय शक्ति का तूफान उत्पन्न करती है, दुश्मनों के लिए निर्दयता के समय का अग्रदूत, एक विनाशकारी समर्पण का संकेत देती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes Bhima’s ferocity as he engages in battle, making him an essential warrior in the Mahabharata.

Meaning

Bhima’s aggressive nature highlights the unyielding spirit of warriors who embody strength and determination to protect their dharma.

Application

This shloka encourages individuals to commit fully to their truth, fiercely pursuing righteousness even in the face of adversity.