Mahabharata Udyoga Parva – ये च बरूयुस तवास्मीति ये च सयुः शरणागताः

Shloka (श्लोक)

ये च बरूयुस तवास्मीति ये च सयुः शरणागताः
विमुक्तमूर्धजा ये च ये चापि हतवाहनाः

⚡ Quick Meaning

Those who declare that they are yours, and those who seek refuge in you.

Translations

English Translation

This shloka addresses the followers and warriors who are devoted to the speaker, illustrating their dedication and commitment to seeking protection. It emphasizes that those who desire refuge will find liberation under the protective leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुयायियों और योद्धाओं की बात कर रहा है जो वक्ता के प्रति समर्पित हैं, और सुरक्षा की खोज में हैं। यह बताता है कि जो लोग आश्रय की इच्छा रखते हैं, वे सुरक्षा प्रदान करने वाले नेता के तहत मुक्ति पाएंगे।

Commentary

Context

This verse reflects the themes of loyalty and surrender in the context of war, showcasing the connection between followers and their leader during critical moments.

Meaning

The meaning emphasizes the importance of devotion and seeking refuge, symbolizing a sense of safety in companionship during adversity.

Application

This can be applied in life by understanding the value of loyalty and protection, especially during challenging times when one seeks support from others.