Mahabharata Udyoga Parva – न वेदानां वेदिता कश चिद अस्ति; कश चिद वेदान बुध्यते वापि राजन

Shloka (श्लोक)

न वेदानां वेदिता कश चिद अस्ति; कश चिद वेदान बुध्यते वापि राजन
यॊ वेद वेदान न स वेद वेद्यम; सत्ये सथितॊ यस तु स वेद वेद्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the profound understanding of the Vedas and the essence of truth within them.

Translations

English Translation

The verse posits that no one truly understands the Vedas unless they are rooted in Truth. It asserts that the true essence of Vedic knowledge is held by those who are established in truthfulness and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब तक कोई सत्य में स्थिर नहीं होता, वह वेदों की सच्चाई को नहीं जान सकता। यह सत्यता और धर्म में स्थित व्यक्तियों के लिए वेद ज्ञान की सच्चाई की पुष्टि करता है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this verse focuses on the relationship between truth and authentic understanding of Vedic wisdom.

Meaning

It points out that true comprehension of the Vedas is attainable only through a life led by truth and righteousness.

Application

This serves as a reminder that spiritual practitioners should align their lives with truthfulness to fully grasp the teachings of the Vedas.