Mahabharata Udyoga Parva – ये चैवान्ये कुरुमुख्या युवानः; पुत्राः पौत्रा भरातरश चैव ये नः

Shloka (श्लोक)

ये चैवान्ये कुरुमुख्या युवानः; पुत्राः पौत्रा भरातरश चैव ये नः
यं यम एषां येन येनाभिगच्छेर; अनामयं मद्वचनेन वाच्यः

⚡ Quick Meaning

All descendants of the Kurus, both young and old, should be greeted respectfully and addressed with reverence.

Translations

English Translation

This verse underscores the importance of honoring all members of the Kuru lineage, stressing respectful interaction with each generation to promote familial unity and strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु वंश के सभी सदस्यों, युवा और वृद्ध, को सम्मान देने और आदरपूर्वक बातचीत करने के महत्व को उजागर करता है, जिससे पारिवारिक एकता और ताकत को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This verse is situated in Udyoga Parva and highlights the significance of respectful interaction within familial relationships in establishing a unified front.

Meaning

It conveys the idea that respect transcends age and status, fostering unity and strength in the community.

Application

In our families and communities, respectful dialogue with every member ensures harmony and a stronger bond.