Mahabharata Udyoga Parva – न सज्जते शैलवनस्पतिभ्य; ऊर्ध्वं तिर्यग यॊजनमात्ररूपः

Shloka (श्लोक)

न सज्जते शैलवनस्पतिभ्य; ऊर्ध्वं तिर्यग यॊजनमात्ररूपः
शरीमान धवजः कर्ण धनंजयस्य; समुच्च्रितः पावकतुल्यरूपः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine nature of Arjuna’s banner, comparing it to a mountain and fire.

Translations

English Translation

The shloka illustrates that Arjuna’s ensign, rising above all, is as formidable as a mountain yet dynamic in appearance, akin to fire in its splendor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के ध्वज की दिव्यता का वर्णन करता है, इसे पर्वत और अग्नि की तरह अद्भुत और ऊँचा बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka occurs as preparations for battle heighten, emphasizing the significance of the warriors’ symbols in war.

Meaning

The meanings suggest not only valor but also the spiritual perception of obstacles that are overcome by strength and determination.

Application

In life, like the dhwaja, we must rise above our challenges and shine brightly with conviction and courage.