Mahabharata Udyoga Parva – यदा दरक्ष्यसि संग्रामे शवेताश्वं कृष्णसारथिम

Shloka (श्लोक)

यदा दरक्ष्यसि संग्रामे शवेताश्वं कृष्णसारथिम
ऐन्द्रम अस्त्रं विकुर्वाणम उभे चैवाग्निमारुते

⚡ Quick Meaning

This shloka forewarns about observing a white horse and Krishna as the charioteer in battle.

Translations

English Translation

When you see a white horse and Krishna driving it into battle, know that Indra’s weapon is being prepared against you, embodying the essence of warfare and celestial wrath.

हिंदी अनुवाद

जब आप युद्ध में एक सफेद घोड़े और कृष्ण को सारथि के रूप में देखते हैं, तब जान लें कि इंद्र के अस्त्र की तैयारी हो रही है, जिसमें युद्ध और दिव्य क्रोध का सार निहित है।

Commentary

Context

This verse emerges in a moment of high tension, foreshadowing the clash of great armies and forces.

Meaning

The imagery serves to convey divine intervention and the inevitable nature of destiny in battles.

Application

Recognize the signs of change and prepare for challenges as they arise, much like a warrior readying for battle.