Mahabharata Udyoga Parva – न साधुना नॊत असाधुना वा; समानम एतद दृश्यते मानुषेषु

Shloka (श्लोक)

न साधुना नॊत असाधुना वा; समानम एतद दृश्यते मानुषेषु
समानम एतद अमृतस्य विद्याद; एवं युक्तॊ मधु तद वै परीप्सेत
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that both good and bad actions are observed equally among humans.

Translations

English Translation

This verse highlights that neither the good nor the bad are to be considered superior as both are visible among humans. It suggests that a knowledgeable person should seek wisdom to attain the eternal truth which is perceived by the yogis or divine beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस तथ्य को उजागर करता है कि न तो अच्छे और न ही बुरे कर्मों को सर्वोच्च माना जाना चाहिए क्योंकि ये दोनों मनुष्यों के बीच स्पष्ट होते हैं। यह बताता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति को ज्ञान की खोज करनी चाहिए ताकि वह आत्मिक सत्य को प्राप्त कर सके जिसे योगी या दिव्य प्राणियों द्वारा देखा जाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, which discusses the virtues of wisdom and the pursuit of truth.

Meaning

The essence of this verse is that good and evil are inherent aspects of human experience, and it invites seekers to strive for deeper understanding.

Application

In everyday life, this teaching encourages individuals to look beyond superficial actions and cultivate inner wisdom and compassion.