Mahabharata Udyoga Parva – न स शक्यः सुदुर्धर्षॊ धैर्याच चालयितुं परभॊ

Shloka (श्लोक)

न स शक्यः सुदुर्धर्षॊ धैर्याच चालयितुं परभॊ
यत ते कार्यं महाभाग करियतां तदनन्तरम

⚡ Quick Meaning

O Lord, the resolution that is difficult to shake can only manifest when you act.

Translations

English Translation

This shloka expresses the belief that enduring courage and determination can only thrive in the presence of divine action, indicating the connection between human efforts and divine support in achieving significant goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विश्वास को व्यक्त करता है कि स्थायी साहस और संकल्प केवल दिव्य कार्य के होने पर ही विकसित हो सकता है, जो महत्वपूर्ण लक्ष्यों को प्राप्त करने में मानव प्रयासों और दिव्य समर्थन के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the reliance of the devout on divine intervention for success in their endeavors, prevalent in the discussions of the Udyoga Parva.

Meaning

Its essence reveals that true strength often requires a higher power’s influence, highlighting the interdependence between mortal resolve and divine aid.

Application

This shloka encourages one to recognize the importance of seeking divine guidance and assistance when facing overwhelming challenges in life.