Mahabharata Udyoga Parva – न हय एष समरे शक्यॊ जेतुम अद्य कथं चन

Shloka (श्लोक)

न हय एष समरे शक्यॊ जेतुम अद्य कथं चन
यथास्य दृश्यते रूपं कालान्तकयमॊपमम

⚡ Quick Meaning

It is impossible to defeat him today, as his presence is akin to that of the invincible death itself.

Translations

English Translation

This shloka expresses the overwhelming superiority of a warrior on the battlefield, likening his invincibility to that of death, which is an inevitable force that cannot be overcome or avoided.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर एक योद्धा की अपराजेयता को दर्शाता है, जिसे मृत्यु की तरह अपराजेय माना गया है, जिसे न तो हराया जा सकता है और न ही टाला जा सकता है।

Commentary

Context

The comparison to death serves to illustrate the gravity of the situation and the fear instilled in the hearts of the opposing warriors.

Meaning

It emphasizes the certainty of death and the futility of resistance against such a powerful force, sparking introspection about the nature of fate.

Application

This shloka can inspire individuals to confront their fears head-on, recognizing that some challenges are inexorable and must be faced with courage.