Shloka (श्लोक)
ततः
पुत्रसहस्रं तु कद्रूर जिह्मं चिकीर्षती
आज्ञापयाम आस तदा वाला भूत्वाञ्जन परभाः
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates a command involving a thousand sons and describes a sense of intent towards action.
📖 Translations
English Translation
This verse describes a pivotal moment where an influential figure intends to control a thousand sons, illustrating the theme of authority and direction amidst impending actions that can shape futures.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जहाँ एक प्रभावशाली पात्र हजार पुत्रों को नियंत्रित करने की योजना बना रहा है, सत्ता और दिशा के विषय के संदर्भ में, ऐसे कदम उठाए जा रहे हैं जो भविष्य को प्रभावित कर सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
The context underscores moments of authority and decisiveness, crucial for the plot development within the narrative of the Adi Parva.
🧘 Meaning
This highlights themes of control and governance, signifying the responsibilities accompanied by leadership roles.
🌟 Application
Encourages readers to contemplate their own roles in leadership and the influence of their decisions on collective destiny.
