Mahabharata Udyoga Parva – आत्मानं तक्षति हय एष वनं परशुना यथा

Shloka (श्लोक)

आत्मानं तक्षति हय एष वनं परशुना यथा
यः सम्यग वर्तमानेषु मिथ्या राजन परवर्तते

⚡ Quick Meaning

One who interferes unjustly destroys themselves, just like a horse is harmed by a bladed weapon.

Translations

English Translation

Just as a horse is slain by a blade, the individual who meddles in matters where they don’t belong, acting falsely, will bring ruin upon themselves. This advises against unjust actions in one’s pursuits.

हिंदी अनुवाद

जैसे कि एक घोड़े को तलवार से मारा जाता है, उसी प्रकार जो व्यक्ति अपने हिस्से के मामलों में हस्तक्षेप करता है, वह अपनी स्वयं की बर्बादी लाता है। यह सलाह देता है कि किसी के प्रयासों में अन्यायपूर्ण कार्यों से बचना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka discusses the consequences of unethical behavior in leadership, relevant in the Mahabharata’s dialogue.

Meaning

It suggests that just actions are crucial to avoid self-destruction in personal and communal affairs.

Application

In practical life, this teaches the importance of staying true to one’s principles and avoiding meddling in others’ affairs.