Shloka (श्लोक)
चीरसंवृत गात्राश च तथा फलकवाससः
नानावेषधराश चैव चर्म वासस एव च
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts beings clad in diverse attires and varied forms.
Translations
English Translation
The verse portrays entities covered in skins or wrapped in various forms of attire, showcasing their uniqueness, which blends the attributes of clothing and the variability in their appearances.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन प्राणियों का वर्णन करता है जो विभिन्न प्रकार के वस्त्र पहने होते हैं या जिनका स्वरूप भिन्न-भिन्न होता है, उनके अद्वितीय रूपों को दर्शाते हुए जो वस्त्रों के गुणों और उनके स्वरूपों में भिन्नता को मिलाते हैं।
Commentary
Context
Set within the Shalya Parva, this shloka adds depth to the characterization of beings in the epic, particularly during the dramatic scenes of conflict.
Meaning
This emphasizes the diversity of life and the creative expression found in nature, illustrating the various ways life adapts to environments.
Application
This shloka encourages us to appreciate the diversity in human cultures and practices, akin to nature’s own diversity.
