Mahabharata Udyoga Parva – न हि देवेषु वा पूर्वं दानवेषूरगेषु वा

Shloka (श्लोक)

न हि देवेषु वा पूर्वं दानवेषूरगेषु वा
राक्षसेष्व अथ यक्षेषु नरेषु कुत एव तु

⚡ Quick Meaning

There has never been a warrior among gods, demons, serpents, or even humans to match the strength and resilience displayed here.

Translations

English Translation

This shloka indicates the monumental strength of the individuals present, stating that no god, demon, serpent, or human has ever demonstrated such valor, highlighting the uniqueness of their prowess and the legendary nature of the warriors involved in this conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि मौजूद व्यक्तियों की विपरीतता, यह कहते हुए कि कोई देवता, दानव, नाग, या मनुष्य ने कभी ऐसी वीरता नहीं दिखाई है, जो इस संघर्ष में शामिल योद्धाओं की महानता के अद्वितीय रूप को उजागर करता है।

Commentary

Context

It creates a powerful narrative about the incredible feats of courage and strength at play during the battle, emphasizing its historical significance.

Meaning

This shloka underscores the idea that greatness is often born from extreme conditions, raising heroes during dire circumstances.

Application

It encourages individuals to embrace challenges boldly, as even the most formidable experiences can cultivate remarkable strengths.