Mahabharata Udyoga Parva – भूतॊ ऽथ व भविष्यॊ वा रथः कश चिन मया शरुतः

Shloka (श्लोक)

भूतॊ ऽथ व भविष्यॊ वा रथः कश चिन मया शरुतः
समायुक्तॊ महाराज यथा पार्थस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

Whichever chariot, past or future, is connected with the wise son of Pritha (Kunti) should be noted by you.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the recognition of chariots associated with notable wisdom, particularly acknowledging those connected to Arjuna, emphasizing the importance of intelligence and strategy in warfare, rather than brute force alone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन रथों की पहचान पर ध्यान देता है जो महान बुद्धिमत्ता से जुड़े हैं, विशेष रूप से अर्जुन से जुड़े हुए हैं, यह युद्ध में रणनीति और बुद्धिमत्ता के महत्व को रेखांकित करता है, न कि केवल बल के बल पर।

Commentary

Context

This reflects the legacy of Arjuna, renowned for his intelligence and strategy, illuminating the qualities that lead to victory in battle.

Meaning

The chariot symbolizes guidance, and every intelligent decision ensures a successful journey upon the battlefield.

Application

Strategic thinking is essential; this reminds us that wisdom plays a crucial role in achieving victories in any challenge we face.