Mahabharata Udyoga Parva – न हि मां कषत्रियः कश चिद वीर्येण विजयेद युधि

Shloka (श्लोक)

न हि मां कषत्रियः कश चिद वीर्येण विजयेद युधि
ऋते बरह्मविदस तात तपसा संशितव्रतात

⚡ Quick Meaning

None of the Kshatriyas can defeat me in battle without the support of Brahmins and through their austerity.

Translations

English Translation

This shloka asserts the speaker’s confidence in their warrior abilities, emphasizing the importance of knowledge and austerity provided by the Brahmins. It reflects the interconnectedness of warrior valor and wisdom derived from spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की युद्ध कौशल में आत्मविश्वास को दर्शाता है, जो ब्राह्मणों द्वारा प्रदान किए गए ज्ञान और तप का महत्व बताता है। यह योद्धा वीरता और आध्यात्मिक साधनाओं से प्राप्त ज्ञान के जुड़ाव को दिखाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the synergy between martial prowess and spiritual wisdom in the epic, showcasing the integral roles of relationships within society.

Meaning

The significance lies in understanding that knowledge and spiritual discipline can enhance physical strength in confrontations.

Application

This shloka teaches the value of learning from the wise and reinforcing one’s capabilities with spiritual strength, essential for overcoming life’s battles.