Mahabharata Ashramavasika Parva – सर्वे भवन्तॊ गच्छन्तु नदीं भागीरथीं परथि

Shloka (श्लोक)

सर्वे भवन्तॊ गच्छन्तु नदीं भागीरथीं परथि
तत्र दरक्ष्यथ तान सर्वान ये हतास्मिन रणाजिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for all to move toward the river Bhagirathi, signifying a journey of remembrance.

Translations

English Translation

It invites everyone to reach the sacred river Bhagirathi, where they will see all who have fallen in the battlefield, serving as a reminder of sacrifice.

हिंदी अनुवाद

यह सभी को भागीरथी नदी की ओर चलने के लिए आमंत्रित करता है, जहाँ वे सभी लोगों को देखेंगे जो रणभूमि में हताहत हुए हैं, जो बलिदान की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This invocation in the Ashramavasika Parva emphasizes the significance of honoring the fallen, creating a bridge between the living and the departed.

Meaning

It symbolizes the importance of remembrance and reverence toward those who sacrificed their lives in the pursuit of righteousness.

Application

This teaching encourages communities to honor their past, fostering a sense of unity and respect for sacrifice.