Mahabharata Udyoga Parva – न हि मे जीवितेनार्थॊ न राज्येन धनेन वा

Shloka (श्लोक)

न हि मे जीवितेनार्थॊ न राज्येन धनेन वा
तादृशान सुहृदॊ हत्वा मूढस्यास्य सुहृद दरुहः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses disillusionment about material possessions compared to genuine friendships.

Translations

English Translation

In this reflective verse, Yudhishthira concludes that material wealth and power are meaningless in comparison to the real friendships that have been lost, urging a reevaluation of what is deemed valuable in life.

हिंदी अनुवाद

इस चिंतनशील श्लोक में, युधिष्ठिर निष्कर्ष निकालते हैं कि भौतिक धन और सत्ता उस वास्तविक मित्रता की तुलना में निरर्थक हैं जो खोई गई हैं, जीवन में मूल्यवान चीजों का पुनर्मूल्यांकन करने का आग्रह करते हैं।

Commentary

Context

This reflects a poignant moment of loss amidst the chaos of battle, illustrating the sacrifices made for material gains.

Meaning

The meaning here suggests that true richness lies in friendships and relationships rather than in possessions or status.

Application

This encourages us to cherish our relationships more than material achievements in our pursuit of happiness.