Mahabharata Udyoga Parva – पुत्र हन्ता नृशंसॊ ऽहं तव देवि युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

पुत्र हन्ता नृशंसॊ ऽहं तव देवि युधिष्ठिरः
शापार्हः पृथिवी नाशे हेतुभूतः शपस्व माम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the complexities of Yudhishthira’s internal struggle regarding duty and morality.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira struggles with the heavy burden of his actions, reflecting on the consequences of decisions that lead to the loss of kin, revealing the tragic dimensions of duty and war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर अपने कार्यों के भारी बोझ के साथ संघर्ष करते हैं, उनके निर्णयों के परिणामों पर विचार करते हुए, जो रिश्तेदारों के नुकसान की ओर ले जाते हैं, धर्म और युद्ध के दुखद आयामों को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This reflects upon the moral dilemmas faced by warriors in battle, where personal and familial ties intersect with their roles as fighters.

Meaning

It suggests an exploration of the ethical confines within which a leader must navigate decisions that weigh heavily on the soul.

Application

In our lives, this shloka calls for a deep reflection on the impact of our choices, urging us to consider the wider consequences of our actions on loved ones.