Mahabharata Udyoga Parva – न हि मे पितरं हत्वा निष्कृतिर विद्यते कव चित

Shloka (श्लोक)

न हि मे पितरं हत्वा निष्कृतिर विद्यते कव चित
नरकं परतिपत्स्यामि धरुवं गुरु वधार्दितः

⚡ Quick Meaning

There is no redemption for me if I kill my father; I will surely fall into hell.

Translations

English Translation

This shloka articulates the belief that killing one’s father results in an irreversible spiritual fall, emphasizing the value of life and the consequences of one’s actions in the moral framework of the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि यदि कोई अपने पिता की हत्या करता है, तो वह निश्चित रूप से नरक में जाएगा। यह जीवन के मूल्य और कर्मों के परिणामों पर एक नैतिक संकेत है।

Commentary

Context

This line highlights the severe moral dilemmas faced by the characters, especially when family bonds clash with duty as narrated in the epic.

Meaning

It underscores the significance of parental respect and the spiritual consequences arising from violent actions against one’s family.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of family ties and ethical responsibilities in navigating life’s challenges.