Mahabharata Udyoga Parva – न हि वैरं महात्मानॊ विवृण्वन्त्य अपकारिषु

Shloka (श्लोक)

न हि वैरं महात्मानॊ विवृण्वन्त्य अपकारिषु
शनैः शनैर महाराज दर्शयन्ति सम ते बलम

⚡ Quick Meaning

Great souls do not openly reveal their enmity towards wrongdoers; their strength manifests subtly.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that noble individuals do not display animosity openly, particularly towards those who have wronged them. Instead, their true strength is often inherent and quietly demonstrated over time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि महान व्यक्ति अपने प्रति अन्याय करने वालों के प्रति सीधे सीधे शत्रुता प्रकट नहीं करते हैं। उनकी असली ताकत अक्सर मौन में होती है और समय के साथ प्रकट होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the dignified behavior of virtuous individuals, focusing on their calmness in the face of injustice.

Meaning

It teaches the importance of restraint and the quiet strength that great souls possess, allowing their virtues to shine through over time.

Application

This encourages maintaining composure and grace in the face of adversity, valuing the power of subtle resilience.