Mahabharata Udyoga Parva – पक्वविद्या महाप्राज्ञा जितक्रॊधा जितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

पक्वविद्या महाप्राज्ञा जितक्रॊधा जितेन्द्रियाः
मनसा कर्मणा वाचा नापराध्यन्ति कस्य चित

⚡ Quick Meaning

Those with true knowledge and self-control do no harm to anyone.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals endowed with profound knowledge, who have mastered their anger and senses, refrain from causing harm through thoughts, actions, or speech, reflecting their enlightened state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति गहन ज्ञान से संपन्न होते हैं, जिन्होंने अपने क्रोध और इंद्रियों को काबू किया है, वे विचारों, कार्यों या वाणी के माध्यम से किसी को भी हानि नहीं पहुँचाते, जो उनकी प्रगति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching is vital for moral and ethical behavior, encouraging self-mastery and respect for life in the broader societal context.

Meaning

The verse brings forth the significance of personal development and the responsibility that comes with wisdom and self-control.

Application

Recognizing this teaching can inspire individuals to practice self-discipline, fostering a community based on kindness and integrity.