Mahabharata Udyoga Parva – पञ्चानां तु तरयॊ धर्म्या दवाव अधर्म्यौ युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

पञ्चानां तु तरयॊ धर्म्या दवाव अधर्म्यौ युधिष्ठिर
पैशाच आसुरश चैव न कर्तव्यौ कथं चन

⚡ Quick Meaning

This verse describes the classifications of dharma relating to different kinds of beings and their duties.

Translations

English Translation

The shloka specifies that in the fight between the righteous and the unrighteous, certain categories remain exempt from action, reinforcing the need for compliance with dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म के बीच झगड़े में कुछ वर्गों से कार्रवाई की अपेक्षा नहीं की जाती, जो धर्म के पालन की आवश्यकता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse is offered in a conversation where Yudhishthira seeks clarity on ethical responsibilities based on lineage and identity.

Meaning

It highlights the importance of recognizing one’s inherent duties and responsibilities as a reflection of their nature and existence.

Application

This shloka encourages individuals to align their actions with their intrinsic nature and societal expectations.