Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मः कषात्रॊ ऽथ गान्धर्व एते धर्म्या नरर्षभ

Shloka (श्लोक)

बराह्मः कषात्रॊ ऽथ गान्धर्व एते धर्म्या नरर्षभ
पृथग वा यदि वा मिश्राः कर्तव्या नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the classifications of individuals and their respective duties according to their varna.

Translations

English Translation

The verse elucidates that Brahmins, Kshatriyas, and Gandharvas have distinct roles rooted in dharma, affirming that when combined, their actions must align with their ethical duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मण, क्षत्रिय और गान्धर्व के अलग-अलग धर्म होते हैं, यह सिद्ध करता है कि उनके संयोजन में उनके कार्यों को नैतिक जिम्मेदारियों से संरेखित करना चाहिए।

Commentary

Context

This statement forms part of a broader discussion on duty, emphasizing the distinct responsibilities based on birth and training.

Meaning

It reinforces the belief in varna system and the idea of plural responsibilities within a society adhering to dharma.

Application

Individuals are encouraged to understand their societal roles and fulfill their responsibilities with dedication.