Mahabharata Udyoga Parva – पञ्चानाम अशनं दत्त्वा शेषम अश्नन्ति साधवः

Shloka (श्लोक)

पञ्चानाम अशनं दत्त्वा शेषम अश्नन्ति साधवः
न जल्पन्ति च भुञ्जाना न निद्रान्त्य आर्द्र पाणयः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the behavior of the righteous in circumstances of sharing.

Translations

English Translation

The righteous give away a fifth portion of their food and remain unaffected by greed, do not engage in gossip while eating, and do not sleep with moist hands, indicating awareness and restraint during meals.

हिंदी अनुवाद

साधु लोग अपने भोजन का पाँचवाँ हिस्सा देने के बाद, लालच से अज्ञेय रहते हैं, खाने के समय बातें नहीं करते, और गीले हाथों से नहीं सोते, यह उनके खाने के दौरान सतर्कता और संयम को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the significance of moderation and awareness in everyday practices.

Meaning

It conveys that righteous behavior is reflected in how one approaches sharing and the act of eating.

Application

Embracing these values enriches one’s spiritual and moral framework.