Mahabharata Udyoga Parva – बरूयाश चैनं तवम आसीनं कुरुभिः परिवारितम

Shloka (श्लोक)

बरूयाश चैनं तवम आसीनं कुरुभिः परिवारितम
तवैव राजन वीर्येण सुखं जीवन्ति पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the power of the king’s presence and influence over his people.

Translations

English Translation

When surrounded by the Kuru clan, may your strength, O king, ensure the Pandavas thrive in happiness and prosperity, showcasing the ruler’s impact on the subjects.

हिंदी अनुवाद

जब आप कुरु परिवार से घिरे होते हैं, तो आपकी शक्ति, हे राजा, पांडवों को खुशी और समृद्धि में जीवित रखने में सहायक हो, यह शासक की अपने प्रजाओं पर प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, located in Udyoga Parva, reflects on the leader’s influence over the well-being of their subjects.

Meaning

The role of a king is pivotal in maintaining the happiness and prosperity of his people.

Application

It serves as a reminder for leaders to acknowledge their responsibility towards the welfare of their constituents.