Mahabharata Udyoga Parva – पतिः कुरूणां गजसिंहगामी; विशालवक्षाः पृथु लॊहिताक्षः

Shloka (श्लोक)

पतिः कुरूणां गजसिंहगामी; विशालवक्षाः पृथु लॊहिताक्षः
परादुश्चकारास्त्रम अहीन तेजा; माहेन्द्रम अन्यत स जघान ते ऽसत्रे

⚡ Quick Meaning

This verse portrays a warrior clad in powerful armor, unleashing a mighty weapon in battle.

Translations

English Translation

A mighty warrior, likened to a lion among elephants with broad chest and red eyes, unleashes a powerful Astra upon the enemy. His fearsome presence in the war demonstrates the blend of valor and strength in the face of opposition.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली योद्धा, जिसे हाथियों में सिंह के समान वर्णित किया गया है, चौड़े सीने और लाल आँखों के साथ, दुश्मन पर एक शक्तिशाली अस्त्र का उपयोग करता है। युद्ध में उसकी भयानक उपस्थिति विरोधियों के सामने साहस और शक्ति के समन्वय को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the fierceness of warriors during the battle, setting a vivid picture of the kauravas’ strength in the Kurukshetra war.

Meaning

Describing valor, the verse emphasizes that true strength lies not just in physical power but also in the intent behind one’s actions.

Application

This shloka encourages us to harness our inner strength while facing challenges, reminding us of the importance of courage and intention in our pursuits.