Mahabharata Udyoga Parva – विहन्यमानेष्व अस्त्रेषु दरॊणः करॊधसमन्वितः

Shloka (श्लोक)

विहन्यमानेष्व अस्त्रेषु दरॊणः करॊधसमन्वितः
युधिष्ठिर वधप्रेप्सुर बराह्मम अस्त्रम उदैरयत

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Drona’s furious response to being attacked and his willingness to unleash a Brahmastra against Yudhishthira.

Translations

English Translation

Feeling anger and urgency amid the onslaught, Drona prepares to release the Brahmastra against Yudhishthira, indicating that he is driven by the desire to eliminate his opponent in the combat of Dharma.

हिंदी अनुवाद

हमले के बीच क्रोधित और हताश होते हुए, द्रोण युधिष्ठिर के खिलाफ ब्रह्मास्त्र का उपयोग करने के लिए तैयार होते हैं, यह दर्शाता है कि वह धर्म के युद्ध में अपने प्रतिपक्षी को समाप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।

Commentary

Context

This moment underscores a key turning point in the battle, showcasing the immense emotional stakes felt by warriors during the fierce conflict.

Meaning

It reveals how anger can sometimes cloud judgment, and highlights the need for mindfulness even amidst chaos.

Application

This shloka teaches us the importance of temperance and clarity of thought in critical moments, reminding us to act wisely rather than react impulsively.