Mahabharata Udyoga Parva – पतिगृह्य स तां कन्यां गालवं पतिनन्द्य च

Shloka (श्लोक)

पतिगृह्य स तां कन्यां गालवं पतिनन्द्य च
समये देशकाले च लब्धवान सुतम ईप्सितम

⚡ Quick Meaning

The one who acquires the maiden Galava also gains a desirable son at the appropriate time and place.

Translations

English Translation

This shloka reveals that the acquisition of the maiden, Galava, brings with it the blessing of a desirable son. It stresses the importance of timing and circumstance in relationships, showcasing how fate and choices intertwine in significant life events.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि कन्या गालव को प्राप्त करना एक मनोनुकूल पुत्र का आशीर्वाद लाता है। यह रिश्तों में समय और परिस्थिति के महत्व को उजागर करता है, यह दर्शाता है कि कैसे भाग्य और विकल्प महत्वपूर्ण जीवन घटनाओं में आपस में जुड़े होते हैं।

Commentary

Context

Located in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the significance of marriage and progeny in maintaining one’s legacy and fulfilling dharma.

Meaning

The shloka underlines familial expectations of progeny in matrimonial arrangements, signifying cultural norms tied to continuity and legacy.

Application

Understanding the societal context of marriage can guide modern relationships, teaching the importance of honoring family values alongside personal happiness.