Mahabharata Udyoga Parva – पतिष्यत्य एतद अस्त्रं हि गर्भे तस्या मयॊद्यतम

Shloka (श्लोक)

पतिष्यत्य एतद अस्त्रं हि गर्भे तस्या मयॊद्यतम
विराट दुहितुः कृष्टयां तवं रक्षितुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the potential for a great weapon to remain hidden within a womb, hinting at future challenges.

Translations

English Translation

This verse conveys that a powerful weapon will emerge from the womb of a notable lineage, hinting at the emergence of a significant character in the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शक्तिशाली अस्त्र नामी वंश की गर्भ में छिपा होगा, जो कहानी में महत्वपूर्ण पात्र के उभरने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a critical moment, hinting at the upcoming challenges and the importance of lineage in the Mahabharata.

Meaning

The essence reveals the theme of destiny, where future generations carry great responsibilities shaping their fate.

Application

It reminds individuals to recognize and prepare for their potential within family and heritage, understanding the weight of their lineage.