Mahabharata Udyoga Parva – पत्युद्गम्याथ विव्याध सात्यकिस तं शितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

पत्युद्गम्याथ विव्याध सात्यकिस तं शितैः शरैः
पाण्डव परियकामार्थं शार्दूल इव कुञ्जरम

⚡ Quick Meaning

With precise arrows, Arjuna shot at Bhishma, like a tiger hunting its prey.

Translations

English Translation

This verse describes Arjuna skillfully shooting arrows at Bhishma as if he were a tiger attacking a deer. It reflects the precision and ferocity of Arjuna’s attacks while highlighting his prowess as an archer in the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि अर्जुन ने भीष्म पर तीर छोड़े जैसे बाघ अपने शिकार पर हमला करता है। यह अर्जुन के हमलों की तीव्रता और उनके तीरंदाज़ी कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse takes place during the ongoing battle where Arjuna’s skills as an archer are emphasized amidst the chaos of war.

Meaning

The shloka symbolizes the speed and accuracy required in confrontations, showcasing Arjuna’s expertise as a warrior.

Application

This inspires focus and precision in one’s pursuits, reminding individuals to act with swiftness and accuracy in their actions.