Mahabharata Udyoga Parva – वादित्रशब्दैर विविधैः सिंहनादैश च नर्तितैः

Shloka (श्लोक)

वादित्रशब्दैर विविधैः सिंहनादैश च नर्तितैः
परान अवहसन्तश च सतुवन्तश चाच्युतार्जुनौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the celebration and sounds of victory resonating from the valor of Arjuna and his charioteer, Chyut.

Translations

English Translation

The impacts of the varied sounds of musical instruments and roars of lions filled the air, celebrating the unmatched prowess of Arjuna and his divine charioteer Chyut. Their presence brought joy and elation to their companions on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वाद्ययंत्रों की विविध ध्वनियों और सिंहों के गर्जन से वातावरण गूंज उठा, जो अर्जुन और उनके दिव्य सारथी च्युत की अद्वितीय विजय का उत्सव मना रहा था। उनके साथियों के लिए यह आनंद और खुशी का अनुभव लाया।

Commentary

Context

This moment illustrates the exhilaration of victory that spreads through the ranks of warriors, reinforcing their spirit.

Meaning

It highlights the role of celebration in warfare, where morale is elevated through the sounds of victory and tradition.

Application

Celebrating achievements, big or small, is essential to foster motivation and unity within any team.